En la casa frente a la que juegan dos gemelas, viven, en una realidad inquietante y sombría, una caterva de personajes singulares. Ana Juan hace un brillante relato visual, para el que no necesita palabras, de esas vidas y de sus atormentadas relaciones. Un excepcional ejemplo del género de la narración en imágenes. Con estas palabras la editorial Edelvives nos presenta ‘Circus‘, un álbum ilustrado sin palabras, que en Italia edita Logos. Con Ana hemos charlado sobre este proyecto.
¿Cómo nace este proyecto? Ana Juan: “No es un proyecto actual, todo comenzó en el año 2009 cuando recibí una oferta por parte de la editorial Logos en Italia, donde se me invitaba a crear un libro donde relatase una historia solo con imágenes y ahí nació “Circus”. En Lina Vergara, su directora, encontré una editora y cómplice, alguien con quien compartir mi pasión por los libros ilustrados, la experimentación gráfica y la ambición de encontrarles su lugar en el mercado”.
¿Qué se van a encontrar los lectores en sus páginas? “Una pequeña fábula sobre la fragilidad de la vida, cómo estamos en ella y cómo podemos abandonarla en unos segundos. Dormir y no despertar. Este libro es una reflexión sobre la vida y la muerte. La idea de la muerte y de cómo puede atraparte en cualquier momento -nos comenta Ana Juan-. Siempre me ha perseguido y me persigue hasta la obsesión. Está protagonizada por dos hermanas gemelas que juegan ajenas al plan que la muerte tiene para ellas y que a modo de una tela de araña que se va tejiendo a su alrededor consigue arrebatárselas a la vida”.
¿Es este ‘Circus’ como una tela de araña que atrapa al lector? “Sí, pero sin las mismas consecuencias, porque espero que no consiga arrebatar al lector del mundo de los vivos… Cuando cuento historias, especialmente en ésta, uno de mis fines es dejar al lector con una pregunta, una inquietud, en este caso la fugacidad del tiempo y la incapacidad que los humanos tenemos de atraparlo y ser sus dueños -afirma Ana Juan-“.
¿Qué nos cuentas de las ilustraciones? ¿Qué dirías que tienen de característico? “Siempre he mantenido una labor de búsqueda tanto en el aspecto narrativo como gráfico intentado encontrar otras formas de narración que se alejasen de las usuales. Mi concepto de libro ilustrado es como un vehículo con el que contar historias donde la imagen y la palabra van de la mano -dice Ana Juan-. Un libro ilustrado, pero no para niños, sino para adultos o, mejor dicho, para todos”.
Háblanos un poco sobre el uso que haces del color. “El color en este trabajo es casi inexistente, son pequeños acentos y que se convierten en un elemento narrativo más. Cuando no existe un texto todos los elementos gráficos se convierten en palabras”.
¿Con qué técnicas trabajaste? “Simplemente con acentos de acrílico para el color y lápiz carbón en el resto para conseguir esa atmósfera sombría y angustiante que la historia requería”.
¿Qué has aprendido con este proyecto? “Circus” fue la oportunidad de realizar antiguos sueños, sueños como el de conseguir contar historias sin palabras y también un camino que me llevó a Logos, una editorial italiana que a partir de ese momento comenzó a publicar mis libros y con la que he vivido muchas aventuras -asegura Ana Juan-“.
Háblanos un poco del proceso de elaboración de este proyecto. “Desde el principio de mi carrera tuve una ilusión y era la de contar historias únicamente con imágenes sin el apoyo de un texto y que llegasen a ser comprensibles. No es fácil, hay que jugar con las elipsis, los detalles, y medirlo todo muy bien para que nada traicione la trama argumental. Un puzzle al que hubo que darle forma lentamente, pues nada podía sobrar o faltar”.
¿En qué andas ahora? ¿Algún proyecto nuevo? “De momento estoy en ese tiempo entre proyectos, un limbo donde todo es posible, la realidad llegará más tarde”.
También podéis leer en el blog la entrevista con Ana Juan sobre la ‘Trilogía del mar del norte‘.